Stille Nacht - Die Geburt einer Weihnachtslied

Stille Nacht Kapelle

Im Jahre 1792 wurde Joseph Mohr in weniger als wohlhabend Umständen in der österreichischen Stadt Salzburg geboren. Seine Mutter war unverheiratet und sein Vater sie vor Joseph Geburt verlassen hatte. Seine Mutter arbeitete hart, um sicherzustellen, dass ihr Sohn eine gute Ausbildung, und bald ein lokaler Priester, nahm Mohr unter seine Fittiche. Der Priester ermutigt natürliche Musikalität Mohrs und sorgte dafür, dass er eine Ausbildung. Mohr studierte an einem Benediktinerkloster Ausgangs im Jahre 1808, begann Seminar Schule im Jahre 1811, und 1815 hatte er zum Priester geweiht worden.

Im Jahre 1816 wurde Mohr als Hilfspriester in der Stadt Mariapfarr, 75 Meilen südlich von Salzburg tätig. Während seiner Zeit dort, er schreibt ein Gedicht beschreibt die Geburt des Babys Jesus. Er Dateien das Gedicht sich mit seinen Sachen und geht zu seinen Aufgaben in der Kirche. Im folgenden Jahr, schlechte Gesundheit zwingt ihn, nach Salzburg zurück. Mohr erholt und 1818 nimmt er einen anderen Job als Assistent Priester an der Kirche St. Nikolaus in Oberndorf, Österreich, einer kleinen Stadt etwa 10 Meilen nördlich von Salzburg.

Inspiration

Im frühen 19. Jahrhundert, Gruppen von Musikern und Schauspielern würde von Stadt zu Stadt in den österreichischen Alpen mit Aufführungen in verschiedenen Kirchen in der Weihnachtszeit zu reisen. Am 23. Dezember 1818 kamen sie zu der Kirche St. Nikolaus in Oberndorf. Sie waren ein Stück wiederkehr die Geschichte von der Geburt Christi als in den ersten Kapiteln der Bücher von Matthäus und Lukas erzählt geben. Leider wurde die Orgel nicht und würde bis nach Weihnachten nicht repariert werden. Aus diesem Grund hat die Schauspieler ihre Leistung an diesem Abend in einem Privathaus.

leuchtenden Schnee bedeckt Dorf

Josef Mohr wurde in besonderer Weise in der Nacht berührt von der Aufführung. Nachdem der Gottesdienst zu Ende war, fand Mohr einen Spaziergang durch die Stadt für eine kleine Weile, anstatt zu Fuß direkt nach Hause, damit er über das, was er während der Aufführung empfunden hatte meditieren konnte. Sein Gang nahm ihn über einen Hügel, wo er stand für einen Moment, um im Blick auf seine ganze Stadt zu nehmen.

Mohr sah auf der friedlichen schneebedeckten Stadt. Taking in der Stille der glühenden Szene, wanderten seine Gedanken zu einem Gedicht, das er zwei Jahre zuvor geschrieben hatte. Sein Gedicht wurde über Engel der Ankündigung der Geburt Jesu zu Hirten auf einem Hügel, wie in dem Buch des Lukas erzählt geschrieben. Er dachte, diese Worte vielleicht für einen guten Weihnachtsgeschichte für den Chor seiner Kirche, um den folgenden Abend um ihre Heiligabend-Service singen zu machen.

Seine einzige Dilemma war Musik zu seinem Gedicht gesetzt zu finden. Am nächsten Morgen trafen Mohr mit seiner Kirchenorganist, Franz Xaver Gruber, zu sehen, was die beiden könnten gemeinsam zu erstellen. Gruber hatte nicht eine enorme Menge an Zeit, um mit einem geeigneten Melodie. Und als die Orgel war gebrochen, würde jede Melodie müssen auf der Gitarre gespielt werden. Von dieser Nacht hatten die beiden einen schönen musikalischen Rahmen für Mohr Gedicht komponiert. Es nicht lange mehr, sie zählte, dass ihre Orgel nicht funktionierte. Sie hatten jetzt eine Weihnachtsgeschichte, die genauso bewegen, ohne es war.

Das Heiligabend hörte der Oberndorg Gemeinde Mohr und Gruber singt ihr neues Lied, begleitet von Grubers Gitarre.

Eine Punktzahl von Mohr signiert wurde 1995 entdeckt Es zitiert das Datum der Erstellung des Textes. In der unteren linken Seite des Bildes unten geschrieben: Text von Joseph Mohr. Es ist die älteste bekannte Manuskript von "Stille Nacht".

Silent Night von Joseph Mohr Kopie des Originalkomposition für "Stille Nacht"
by Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber (24. Dezember 1818)
Bildnachweis: Stille Nacht Gesellschaft

Nach Weihnachten, der bekannte Orgelbauer Karl Mauracher, kam in Oberndorf, die Orgel in der St. Nikolaus Kirche zu reparieren. Wenn Mauracher seiner Arbeit fertig war, trat er zurück Gruber testen die neu reparierte Organ sich zu lassen. Gruber saß an der Orgel herab. Das erste Lied, das er spielte, war das einfach Melodie er Wochen zuvor für Mohr Gedicht geschrieben hatte. Mauracher war tief beeindruckt, und er nahm Kopien der Musik und Worte von "Stille Nacht" zu seinem eigenen Alpendorf Kapfing. Es sind zwei berühmte Familien der Sänger, die Rainers und die Strassers, gehört es für sich selbst zum ersten Mal. Durch das Lied selbst, beide Gruppen enthalten sie in ihrem eigenen Weihnachtskantaten gründlich gefesselt.

Die Familie Strasser würde fortfahren, das Weihnachtslied in Nordeuropa verbreitet. Im Jahre 1834 sie durchgeführt "Stille Nacht" für König Frederich Wilhelm IV. Nachdem er es, befahl er seinen Domchor, um es von da an zu singen jeden Heiligabend.

Zwanzig Jahre nachdem es geschrieben wurde, die Familie Rainer brachte den Song in die Vereinigten Staaten, singen sie (in Deutsch) an der Alexander Hamilton Denkmal außerhalb der Trinity Church in New York City.

Im Jahr 1863, fast 50 Jahre nach dem ersten Song war geschaffen worden, "Stille Nacht" wurde ins Englische, entweder durch Jane Campbell oder John Young übersetzt. Acht Jahre nach, dass die englische Version seinen Weg in Charles Hutchin der Sonntagsschule Gesangsbuch. Von da an wurde es in unzähligen Kirchen in ganz Amerika jedes Jahr zu Weihnachten gesungen.

Weltweit Reichweite

"Stille Nacht" hat sich zu mehr als 140 Sprachen übersetzt. Es bleibt eine der bekanntesten Weihnachtslieder in der heutigen Welt. Im Jahr 2011 wurde die Stille Nacht Carol in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Zu meiner eigenen Kirche in einer kleinen Stadt in Amerika, ich erinnere mich an uns alle singen "Stille Nacht" zusammen, wie wir statt Kerzen am Ende eines jeden Heiligabend-Service. Dies ist immer noch ein bewegender Moment, als wir zurück zu unserer Heimatstadt zu gehen jedes Jahr zu Weihnachten.



Stille Nacht

Stille Nacht, Heil'ge Nacht
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab' im lockigen Haar,
|: Schlafe in himmlischer Ruh! :|

Stille Nacht, Heil'ge Nacht
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
|: Jesus in deiner Geburt! :|

Stille Nacht, Heil'ge Nacht
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
|: Jesum in Menschengestalt! :|

Stille Nacht, Heil'ge Nacht
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
|: Jesus die Völker der Welt! :|

Stille Nacht, Heil'ge Nacht
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
|: Aller Welt Schonung verhieß! :|

Stille Nacht, Heil'ge Nacht
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
|: "Jesus der Retter ist da!" :|


Quellen:
  Stille Nacht Gesellschaft



Welcome new readers!

In a hope to share any interesting historical stories I come across in the future I will be writing and posting articles whenever I can. Hopefully quite often.

I'll also be keeping you up to date on any good reads I come across in the Recommended section.

Looking for something in particular? Find it more quickly on the Search page.

And here is a complete list of all articles since the beginning.

Recent Articles

H. G. Wells Portrate

"It is possible to believe that all the past is but the beginning of a beginning, and that all that is and has been is but the twilight of the dawn."

~

The Discovery of the Future


Share



Silent Night – The Birth of a Christmas Carol

0 Comments:



Leave a Comment

Your email address will not be published.